shamans » Alexi Laiho http://www.bgshamani.net Шамански техники за справяне със свободното време Fri, 06 Jan 2012 11:31:27 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Looking Out My Back Door http://www.bgshamani.net/looking-out-my-back-door/ http://www.bgshamani.net/looking-out-my-back-door/#comments Mon, 22 Feb 2010 08:00:51 +0000 shamans http://www.bgshamani.net/?p=1271 Имам си една много любима песен, която си пускам винаги, когато искам да си оправя настроението, и винаги, когато съм в толкова добро настроение, че всички други песни ми се виждат скучни. Първо я открих като кавър от Children of Bodom, после осъзнах, че и оригиналът ме кефи. Особено като гледам видеото и просто не се стърпявам да си залепя едно огромна усмивка от ухо до ухо и да тропам в такт с каквото намеря под ръка. Аз и от преди си смятах, че Bodom са царе на кавърите, но сега вече нищичко не може да ме убеди в обратното ;) . Колкото и да се опитвам, обаче, не виждам как някога ще успея да си тананикам в такт на фона на Alexi Laiho, така че оригиналът има защо да ме радва. Забележете само как новия клип е направен абсолютно по схемата на стария и не само че не изглежда демоде, ами е супер интересен и различен от оригиналния. Същото се отнася и за цялата песен всъщност :) Иначе, ако сте гледали „Големият Лебовски“, със сигурност сте чували и песничката.

Невероятния кавър на Children of Bodom:

Оригиналът на Creedence Clearwater Revival :

Песента всъщност е написана през 1970-та година от вокала на Creedence – John Fogerty, и е включена в петия албум на групата – Cosmo’s Factory. На някои места дори се споменава, че текстът описва наркотични преживявания, но моят английски явно не е толкова добър, за да го разбера. Самият Фогърти казва, че песента е писана за тогава тригодишният му син. Можете да разгледате разните коментари за самия текст в songfacts.com. На мен пък постоянно ми се върти в главата един текст, който съм чела в някой учебник в училище, жалко че не помня нито как се казваше, нито дали беше разказ или откъс от книга, нито кой го е писал… за един доктор, който раздава щастие – влиза в автобуса и предизвиква невероятно настрение само с появяването си, със шарените си дрехи, с песните си, със собственото си настроение, с движението между хората….

Ето и текста, за да преценявате сами, защото всеки вмъква по нещо от себе си в това, което чува и вижда:

Looking Out My Back Door

Just got home from Illinois lock the front door oh boy!

Got to sit down take a rest on the porch.

Imagination sets in pretty soon I’m singin’

(Chorus)

Doo doo doo lookin’out my back door.

There’s a giant doing cartwheels a statue wearin’high heels.

Look at all the happy creatures dancing on the lawn.

A dinosaur Victrola list’ning to Buck Owens.

(Chorus)

Tambourines and elephants are playing in the band.

Won’t you take a ride on the flyin’ spoon?

Doo, doo doo.

Wond’rous apparition provided by magician.

(Chorus)

Tambourines and elephants are playing in the band.

Won’t you take a ride on the flyin’spoon“

Doo, doo doo.

Bother me tomorrow, today, I’ll buy no sorrows.

(Chorus)

Forward troubles Illinois, lock the front door, oh bou!

Look at all the happy creatures dancing on the lawn.

Bother me tomorrow, today, I’ll buy no sorrows.

(Chorus)

Writer: J.C. Fogerty

via lyrics.filestube.com

]]> http://www.bgshamani.net/looking-out-my-back-door/feed/ 0