Warning: Parameter 1 to wp_default_scripts() expected to be a reference, value given in /home/bgshaman/public_html/wp-includes/plugin.php on line 580

Warning: Parameter 1 to wp_default_styles() expected to be a reference, value given in /home/bgshaman/public_html/wp-includes/plugin.php on line 580

Warning: Parameter 1 to wp_default_scripts() expected to be a reference, value given in /home/bgshaman/public_html/wp-includes/plugin.php on line 580
Непознатата музика: Улемжийн чанар | shamans

— shamans

Непознатата музика: Улемжийн чанар

Улемжийн чанар (Үлэмжийн чанар) е монголска народна песен, създадена в средата на 19 век. Песента възспява красотата на монголската жена и е една от най-известните монголски народни песни.

Жалко, че гугъл все още не предлага превод от монголски! (иначе щях и подробности да разкажа!). Текстът можете да го видите тук, но понеже гласните се удължават е много трудно да се проследи дори и написан с нашата азбука. Аз лично досега стигам само до четвъртия ред ;) Сериозно – ако някой знае горе долу какво се пее, да споделя!

Текстът е от Данзанравжаа и, както и при нашите народни песни, заглавието е всъщност първите думи на песента. Предлагам ви две версии – първата е по-близо до оригинала и по-разбираема откъм текст. Другата ме накара да споделя тази песен с вас.

Още една традиционна версии – тук, а ето и тази, която оставих за десерт – една наистина съвременна версия:

Ако и на вас ви е харесала, заповядайте в страницата на изпълнителката Деги.

Related Posts with Thumbnails

Popularity: 7% [?]

Категории

RSS AnnDim

  • My Etsy shop
    After so many asks from friends I finaly opened an Etsy shop, altough I still feel a little anxious about it. This is the link: AnnDimShop. I really hope I would be able to make it with this new experience for me. I enjoyed making the brooches in it and taking pictures and listing them. […]
  • Flower brooches / Брошки цветя
    The post Flower brooches / Брошки цветя appeared first on Ann Dim.
  • Urban knits 01: Before Easter / Преди Великден
    I hope I can make at least one person smile today … Днес се надявам да съм успяла да накарам поне един човек да се усмихне… The post Urban knits 01: Before Easter / Преди Великден appeared first on Ann Dim.
0 comments
Submit comment


Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function ereg_replace() in /home/bgshaman/public_html/wp-content/plugins/popularity-contest/popularity-contest.php:2531 Stack trace: #0 /home/bgshaman/public_html/wp-content/plugins/popularity-contest/popularity-contest.php(2495): akpc_is_searcher() #1 /home/bgshaman/public_html/wp-includes/plugin.php(505): akpc_api_footer_javascript('') #2 /home/bgshaman/public_html/wp-includes/general-template.php(2079): do_action('wp_footer') #3 /home/bgshaman/public_html/wp-content/themes/blogum/footer.php(9): wp_footer() #4 /home/bgshaman/public_html/wp-includes/template.php(501): require_once('/home/bgshaman/...') #5 /home/bgshaman/public_html/wp-includes/template.php(477): load_template('/home/bgshaman/...', true) #6 /home/bgshaman/public_html/wp-includes/general-template.php(89): locate_template(Array, true) #7 /home/bgshaman/public_html/wp-content/themes/blogum/single.php(53): get_footer() #8 /home/bgshaman/public_html/wp-includes/template-loader.php(74): include('/home/bgshaman/...' in /home/bgshaman/public_html/wp-content/plugins/popularity-contest/popularity-contest.php on line 2531