Улемжийн чанар (Үлэмжийн чанар) е монголска народна песен, създадена в средата на 19 век. Песента възспява красотата на монголската жена и е една от най-известните монголски народни песни.

Жалко, че гугъл все още не предлага превод от монголски! (иначе щях и подробности да разкажа!). Текстът можете да го видите тук, но понеже гласните се удължават е много трудно да се проследи дори и написан с нашата азбука. Аз лично досега стигам само до четвъртия ред Сериозно – ако някой знае горе долу какво се пее, да споделя!

Текстът е от Данзанравжаа и, както и при нашите народни песни, заглавието е всъщност първите думи на песента. Предлагам ви две версии – първата е по-близо до оригинала и по-разбираема откъм текст. Другата ме накара да споделя тази песен с вас.

Още една традиционна версии – тук, а ето и тази, която оставих за десерт – една наистина съвременна версия:

Ако и на вас ви е харесала, заповядайте в страницата на изпълнителката Деги.

Popularity: 2% [?]

Tags: Деги, Монголия, Непознатата музика, Улемжийн чанар, фолклор